lesson in love/ lecciónes del Amor

When you lose in love, 

                                              don't lose the lesson

Everything in life teaches you something,

whether it is happy or painful experience.

Learning the lessons of life depends

upon how much you want to learn.

success, like failures, are experiences 

that help you appreciate your investment

in yourself and in other's lives

 from the book Lessons in love
by Lenda Andrade Wheeler, Ed.D.

Cuando pierdes en el amor, 

nunca pierdas una lección.

Todo en la vida te enseña algo,

ya sea experiencias felices o tristes.

Aprender las lecciones de la vida depende

de cuanto tu quieres aprender.

El éxito, al igual que los fracasos, son experiencias

que te hacen apreciar todo lo que invertiste

en ti mismo y en la vida de los demás.

Del libro Lessons in love
by Lenda Andrade Wheeler, Ed.D.
Traducido Por  Isabel Ramos de Vazquez

Resumen de El cuaderno de Maya de Isabel Allende

Lectura de Julio 23,- Agosto 13, 2012 

por fin termine el cuaderno de maya y al principio me costo un poco de trabajo saber de que se trataba la historia ya que no daba nada de información  de porque ella estaba huyendo y conforme fui leyendo la historia me di cuenta que el libro esta en tres partes en la primera ella habla como fue  su camino hasta chile  a un país completamente nuevo para ella pero donde ella sabe que tiene que estar si quiere seguir con vida..
y al seguir leyendo el libro me di cuenta de que ella siempre fue criada por su abuela paterna y su abuelo popo  que  era el padrastro de su papa pero la quería como si fuera su nieta, para ella su popo era todo ya que su abuela era un poco mas fuerte al educarla pero también la quería con toda su alma, el papa de maya casi nunca estuvo presente en el cuidado de su hija y su mama la entrego a sus abuelos después de que ella nació.
cuando su abuelo muere todo se derrumba para Maya y es allí cuando ella empieza su camino hacia el fondo, Ella piensa que  su abuelo la abandono ya que el le dijo que siempre estaría con ella, después de la muerte de sus popo su abuela entre en una depresión profunda y ella empieza a meterse poco a poco en  drogas pero no es  hasta que sufre un  accidente  que es obligada a entrar a un centro de rehabilitación donde se queda un tiempo pero después escapa y se va a las vegas pero en el trayecto le pasa algo que la deja una cicatriz para siempre en el alma. al llegar a las vegas conoce a Leeman quien le habla muy honestamente y le ofrece ayudarla a cambio de que ella sea su contacto para que el distribuya drogas a clientes hospedados en Hoteles y tengo que ser honesta y decir que Mientras Leeman la protegió  ella estaba bien aunque se hiciera mas adicta pero el la cuido de que otras personas no  le hicieran dano. Cuando  Leeman mure Maya tiene que huir para que los socios de Lemman no la maten y  es cuando ella  cae hasta el suelo y se vuelve  completamente  drogadicta.
 Cuando ella esta totalmente drogada y apunto de morir ella escucha a su popo y es cuando ella por primera vez  siente  lo que ha hecho con su vida y entiende que su abuelo la quiere que siempre lo hara y que siempre estará son ella. al fin los socios de Leeman dan con ella y cuando ella apiensa que se va a morir Freddy su amigo drogadicto de 16 anos la salva y la lleva a la casa de una enfermera que conocieron cuando el estuvo en el hospital, entre ella y sus viudas de la congregacion ayudan a que Maya se recupere un poco llaman a su abuela que no ha sabido nada de ella en meses para que  venga a recogerla y entre ella su abuela y Mike el amigo de su abuela se desacen de las pruevas que la pueden llevar a la carcel, regresan a Berkeley donde su padre, su abuela, y Maya  siguen los consejos de Mike que sabe todo del caso de Maya porque el se dedica a yudar a jovenes en drogas y pandillas a salir de ellas les aconseja que maya tiene que ir a un centro de rehabilitacion. Maya es puesta en un centro de rehabilitacion y  antes de qaue termine su periodo de habilitación ella se va con su abuela quien la pone en un avion rumbo a  su Chile  a que viva con Manuel Arias un amigo de su abuela.  En chiloe ella enpieza una nueva vida, mejora su espanol ,aprende las costumbres de comunidad chilena, la amistad  (le tomo carino a Manuel Arias que es una persona reservada), encuentra amor , decepción y   al fin empieza a querer y aceptarse ella misma, entiende que su abuelo siempre estuvo y seguira estando con ella. Al final del libro hay mas sorpresas donde ella aprende mas del pasode de chile, su abuela y Manuel. 

Bueno aquí esta mi resumen del libro;  este libro me hizo pensar que aveces uno mira a jovenes metido en drogas pero nunca sabemos el porque lo hacen, todo tiene una explicacion y todos merecemos una segunda oportunidad.


este libro me gusto al principio es un poco lento pero después no puedes parar....

4 ****
 

Frases de popo; la vida es una tapiceria que se borda dia a dia con hilos de muchos colores, unos pesados y obscuros, otros delgados y luminosos, todos los hilos sirven. Las tonterias que hice ya estan en la tapiceria, son imborrables, pero no voy a cargar con ellas hasta que me muera. lo hecho, hecho esta; tengo que seguir adelante.

   

Gossip/ chisme

Today I got this thought from the book The Tao of mom by Taro Gold and I like what it said.....so true ...

Hoy me gusto este pensamiento del libró The Tao of Mom dé Taro Gold.....y es tan cierto.....

Gossip is beneath you..
         Mom

El chisme está  por debajo dé ti....
      Traducción Isabel Ramos Dé Vázquez

Hope/ Esperanza

Es tan difícil mirar tú oportunidad y saber qué Tienes qué esperar tú turno..... y pensar qué en cualquier momento se te puedes it de las manos.

When you finally get your opportunity.....you have to wait your turn  thinking that it may escape from your hands at any moment....

Chevron fire

Chevron refinery fire

Mom' words/ Palabras de una mamá

Never put anything in your body that does not help your body.

         -Mom-

Nunca pongas a tú cuerpo nada que le haga daño a tú cuerpo.

        Traducido por Isabel Ramos de  Vázquez

Del libró/from the book-   the Tao of mom ....Taro gold

Inspiring words/ palabras de inspiracion

Be like the sun- supportive, warm, and- life affirming-wherever you go.
                    By  Aunt Tomee
Se cómo el sol-pilar, afectouso, y afirmancion de de vida- a dónde quiera qué tú vallas.
Traducción X Isabel Ramos de Vázquez

inspiring thoughts/ pensamientos

Our aspirations are our possibilities.

by Robert Browning

Reading Courage  a little book of brave thoughts I came across this one and it lift my spritit up. This past week have being hard.

Nuestras aspiraciones son nuestras posibilidades

Traducido X Isabel Ramos de Vazquez

Leyendo el libro de Courage  a little book of brave thoughts me encontré este pensamiento que me levanto los animo. estas semanas pasadas han sido un poco pesadas. 

Day-to-day .... Día a día

Yo," otra día qué se acaba"
Mi mamá, " no mija  somos nosotros los qué nos acabamos, el día vuelve a empezar mañana"

Me, "Another day has ended"
My mom, " no mija the day will start back tomorrow it is us that  are ending, getting older the days stay the same."

El cuaderno de Maya de Isabel Allende 07/23-08/13/2012

El cuaderno de Maya de Isabel Allende 

Lectura de Julio 23, - Agosto 13, 2012

Bueno ahorita apenas llevo las primeras 100 paginas de lectura y para ser honesta este es el primer libro que leo despues de mucho tiempo en español, pero lo que e entendido hasta el momento es que maya es una muchacha  american con raices chilenas y esta metida en algunos problemas y con la ayuda de su abuelita quien a sido como su mama se fue a chile donde el FBI, la interpole no la encuentre.
Al principio del libro me parecía que sus abuelos habían sido un poco consentidos y que por eso ella estaba metida en tantos problemas y también pensé eso porque al principio ella no daba tanto información de su pasado, ahora que voy en la pagina 100 estoy entendiendo mas el libro y el porque ella esta tan deprimida, Para Maya su abuelo (popo como le llama) era todo para ella ya que el fue la su  abuelo, padre, amigo,  y su abuela era la fuerte la exigente....

Vocabulario:

Perplejo=  dudoso, incierto, confuso

Absorto = de absorber, pasmado, admirado

Apabullar=tr. col. Confundir, intimidar a una persona, haciendo exhibición de fuerza o superioridad

Galpón =m. Casa grande de una planta.Departamento que se destinaba a los esclavos en las haciendas de América

• Inopia=f. Pobreza, escasez
• Faenar=intr. Pescar en el mar, Trabajar en el campo